1 00:00:15,310 --> 00:00:18,990 Menee ylös. Tämä hissi saapuu sisään 40 sekuntia. 2 00:00:34,970 --> 00:00:35,990 38. kerros. 3 00:00:36,450 --> 00:00:39,450 Tämä hissi saapuu 10 sekunnissa. 4 00:00:40,070 --> 00:00:42,470 Länsihissi on tällä hetkellä ilmainen. 5 00:01:14,339 --> 00:01:15,339 52. 6 00:01:21,780 --> 00:01:22,780 52. kerros. 7 00:01:26,120 --> 00:01:30,380 Hyvää iltaa, herra Vance. 52. kerros on kaikki turvassa. 8 00:01:31,620 --> 00:01:34,780 George? Kyllä, herra Vaughn. Miten voin olla palvelua? 9 00:01:35,120 --> 00:01:38,720 Haven on suunniteltu tarjoamaan sen asukkaat mahdollisimman turvassa 10 00:01:38,720 --> 00:01:39,720 yksityisyyttä. Olenko oikeassa? 11 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Ehdottomasti, sir. 12 00:01:41,500 --> 00:01:42,740 Siellä oli kaksi henkilöä. 13 00:01:43,240 --> 00:01:44,280 Tänään hissilläni. 14 00:01:44,900 --> 00:01:48,800 Yksittäisen hissin rakennus jokainen asukas olisi ollut korkea 15 00:01:48,800 --> 00:01:49,800 epäkäytännöllistä, sir. 16 00:01:50,020 --> 00:01:54,140 Yksityinen hissi, jonka voi nostaa omakseen tai hänellä olisi oma asunto 17 00:01:54,140 --> 00:01:56,940 erittäin toivottavaa, George. 18 00:01:57,640 --> 00:01:59,280 Ymmärrän hyvin, sir. 19 00:01:59,480 --> 00:02:04,080 Jopa uusimmalla hissillä teknologialle on aina tilaa 20 00:02:04,080 --> 00:02:06,100 parannus. Hyvää yötä, George. 21 00:02:06,380 --> 00:02:07,380 Hyvää yötä, sir. 22 00:02:26,600 --> 00:02:27,600 Tule sisään, herra Seidenberg. 23 00:02:27,880 --> 00:02:29,920 No, kulta, sinä hait tätä minä. 24 00:03:06,640 --> 00:03:08,420 Olen jo valinnut 9-1-1. 25 00:03:08,700 --> 00:03:11,140 Tarvitsen glyseriinini. 26 00:03:13,620 --> 00:03:16,000 Ole kiltti, mikä on luonteesi hätä? 27 00:03:16,300 --> 00:03:18,560 Tämä on Haven, 38. kerros. 28 00:03:19,040 --> 00:03:22,260 Minulla on nainen, 68 vuotta, 5 kuukautta, 3 päivää. 29 00:03:22,520 --> 00:03:24,720 Hänellä näyttää olevan sydänkohtaus tapahtuma. 30 00:03:25,080 --> 00:03:27,540 Pysy linjassa. Ambulanssi on lähetetty. 31 00:03:42,550 --> 00:03:43,550 Stereo ylös. 32 00:03:55,030 --> 00:03:58,910 Yritä kestää, herra Baggerberry. Ambulanssi tulee pian. 33 00:04:00,810 --> 00:04:03,930 En ole kotona juuri nyt, mutta kiitos jätä viesti tänne. 34 00:04:04,430 --> 00:04:05,910 Luojan kiitos tiedän, että olet siellä. 35 00:04:06,450 --> 00:04:10,070 Hei? Herra Gallagher, tässä George, concierge. 36 00:04:10,400 --> 00:04:11,500 Hallissa on ongelma. 37 00:04:12,160 --> 00:04:15,200 George, sanoin, että et koskaan keskeytä minua kun olen töissä. 38 00:04:18,380 --> 00:04:19,380 rouva 39 00:04:21,019 --> 00:04:22,019 Eikenberry? 40 00:04:24,380 --> 00:04:25,480 Rouva Eikenberry? 41 00:04:25,880 --> 00:04:27,420 Ambulanssi on saapunut. 42 00:04:43,630 --> 00:04:45,590 Sinussa ei ole mitään vikaa televisio. 43 00:04:45,830 --> 00:04:48,450 Älä yritä säätää kuvaa. 44 00:04:48,670 --> 00:04:51,490 Nyt ohjaamme lähetystä. 45 00:04:51,750 --> 00:04:58,370 Hallitsemme vaaka- ja pystysuoraan. Voimme upottaa sinut a 46 00:04:58,370 --> 00:05:04,990 kanavia tai laajenna yksi kuva kristallinkirkkaus ja sen yli. 47 00:05:05,570 --> 00:05:10,930 Voimme muokata näkemyksesi mihin tahansa meidän mielikuvitus voi ajatella. 48 00:05:13,580 --> 00:05:19,160 Seuraavan tunnin ajan me hallitsemme kaikkea jonka näet ja kuulet. 49 00:05:25,640 --> 00:05:32,000 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeri, joka ulottuu syvimmästä 50 00:05:32,000 --> 00:05:35,800 sisäinen mieli ulkorajoihin asti. 51 00:05:36,720 --> 00:05:38,140 Pysykää paikalla. 52 00:05:43,470 --> 00:05:49,070 Samalla kun me kokkaamme itseämme mukavuudessa että laajentuva teknologiamme tarjoaa, 53 00:05:49,130 --> 00:05:54,810 eristämmekö itsemme asioita, jotka tekevät meistä ihmisiä? 54 00:05:55,030 --> 00:05:56,250 Avaa kaihtimet. 55 00:06:03,710 --> 00:06:10,670 Avaa jääkaappi. 56 00:06:16,400 --> 00:06:17,339 Sulje jääkaappi. 57 00:06:17,340 --> 00:06:18,340 Avoin kaappi. 58 00:06:24,040 --> 00:06:25,040 Sulje kaappi. 59 00:06:29,380 --> 00:06:30,980 Tilaa lisää muffinsseja ja hyytelöä. 60 00:06:31,200 --> 00:06:32,380 Muffinit ja hyytelö tilattu. 61 00:06:35,300 --> 00:06:37,620 Hanki myös lisää mehua. Juice tilattu. 62 00:06:38,460 --> 00:06:39,460 TV päällä. 63 00:06:39,640 --> 00:06:41,840 Ja nyt sää. Sinun luoksesi, Daryl. 64 00:06:43,400 --> 00:06:44,880 Kannettava tietokone päällä. Siirry varastoon. 65 00:06:48,330 --> 00:06:49,550 Sulje toimistoverhot. 66 00:06:50,050 --> 00:06:52,730 Sulje toimistoverhot. 67 00:06:53,430 --> 00:06:55,270 Sulje kaihtimet. 68 00:06:58,350 --> 00:06:59,670 Darryl päälle. 69 00:07:01,630 --> 00:07:03,030 TV päällä. 70 00:07:31,120 --> 00:07:34,100 1900-luvun rotan ansa. Miten siellä voisi onko sähkökatkos? 71 00:07:34,340 --> 00:07:38,380 Pelkään, ettei minulla ole siitä tietoa toistaiseksi, sir. Mutta ei hätää. The 72 00:07:38,380 --> 00:07:41,940 turvasatama on turvallisin ja turvallisin asuinpaikka ihmisen tuntema ympäristö. No minä 73 00:07:41,940 --> 00:07:44,340 luuli, että ovien piti avautua hätätilanteessa. Omani ovat 74 00:07:44,340 --> 00:07:45,940 edelleen kiinni. En pääse pois omastani asunto. 75 00:07:46,360 --> 00:07:47,700 Miksi sitten haluaisit, sir? 76 00:07:47,940 --> 00:07:49,900 Vakuutan teille, tämä on vain väliaikaista. 77 00:07:50,240 --> 00:07:52,340 Virta palaa hetkessä klo kaikki. 78 00:07:52,660 --> 00:07:55,680 No, kun se tapahtuu, lähetän sähköpostia a valitus valvojalle. 79 00:07:56,160 --> 00:07:57,360 Uskon, että olet oikeassa, sir. 80 00:07:57,720 --> 00:08:00,200 Tarvitsetko apuani säveltää sitä? 81 00:08:00,560 --> 00:08:01,560 Ei 82 00:08:03,260 --> 00:08:04,260 Kyllä, ehkä. 83 00:08:05,940 --> 00:08:08,180 Ehkä odotan, mistä johtuu kaikki tämä. 84 00:08:08,440 --> 00:08:12,780 Toisella kerralla löydän tämän lähteen kauheaa vaivaa, teen varmasti 85 00:08:12,780 --> 00:08:13,519 kerro sinulle. 86 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 Lupaan. 87 00:08:14,640 --> 00:08:15,599 Kiitos, George. 88 00:08:15,600 --> 00:08:17,060 Olet lämpimästi tervetullut, sir. 89 00:08:18,940 --> 00:08:22,000 Ja pahinta on, että minulla ei ole niitä lemmikkieläinten ruokaa. 90 00:08:22,780 --> 00:08:24,820 Kaikki tulee olemaan hyvin, neiti Gamma. 91 00:08:26,680 --> 00:08:28,160 Minulla on vieroitusoireita. 92 00:08:28,380 --> 00:08:29,920 En pääse kirjautumaan ESPN:ään. 93 00:08:30,460 --> 00:08:32,220 Älä huoli, herra Simons. 94 00:08:34,280 --> 00:08:37,299 Puhun tässä wc:stä, George. Se on varmuuskopioitu. 95 00:08:37,840 --> 00:08:40,580 Asiat poimitaan hetkessä, Neiti Hildenberg. 96 00:08:42,720 --> 00:08:44,560 Voimme lähettää auton, jos haluat. 97 00:08:44,840 --> 00:08:48,600 Kiitos, kersantti. Mutta olemme ei tarvitaan poliisia tai ensiapua 98 00:08:48,600 --> 00:08:52,860 apua. Varajärjestelmämme ovat toimii täydellisesti, eikä meillä ole ollut 99 00:08:52,860 --> 00:08:53,860 palvelun keskeytys. 100 00:08:54,320 --> 00:08:55,580 Kiitos huolestasi. 101 00:08:55,800 --> 00:08:56,800 Hyvää päivää. 102 00:09:06,190 --> 00:09:07,210 Avaa jääkaappi. 103 00:09:10,350 --> 00:09:12,350 AVAA JÄÄKAAPPI! 104 00:09:16,190 --> 00:09:17,590 Avoin kaappi. 105 00:10:19,240 --> 00:10:20,360 Tiedän, että siellä on joku. 106 00:10:22,460 --> 00:10:23,460 Vastaa minulle! 107 00:10:25,040 --> 00:10:26,040 Vastaa minulle! 108 00:11:24,010 --> 00:11:25,130 Varoitan sinua, olen tulossa läpi. 109 00:11:57,680 --> 00:12:02,420 Sinä olet hakkeri, se joka on ollut ylivoimainen turvallisuus ja murtautuminen 110 00:12:02,420 --> 00:12:03,420 ihmisten asuntoja. 111 00:12:04,420 --> 00:12:06,160 Sinä olet se, jota he ovat yrittäneet saalis. 112 00:12:07,160 --> 00:12:10,480 Miksi sitten murtautuisin sinuun asunto tähän suuntaan? 113 00:12:10,880 --> 00:12:11,920 Olen naapurisi. 114 00:12:13,060 --> 00:12:14,360 Olen Caleb Vance. 115 00:12:15,080 --> 00:12:19,820 Olen datateoreetikko Bennington Lanella. Teen ennusteita, havaitsen trendejä, asioita 116 00:12:19,820 --> 00:12:23,480 niin. Joten voit vapauttaa minut nyt. 117 00:12:26,540 --> 00:12:31,680 En usko niin. Katso, en pidä tätä enemmän kuin sinä. minä rehellisesti 118 00:12:31,680 --> 00:12:36,000 uskovat, että ihmisten pitäisi olla vuorovaikutuksessa tällä tavalla. Tarkoitan, miksi muuten eläisin korkealla 119 00:12:36,000 --> 00:12:38,400 -nousu vain yhdelle hengelle asunnot? 120 00:12:39,400 --> 00:12:40,400 Voi. 121 00:12:43,560 --> 00:12:44,680 Onko sinulla vid-solua? 122 00:12:44,920 --> 00:12:46,440 Kaikki mitä saan on staattista. 123 00:12:47,100 --> 00:12:49,680 Omani ei myöskään toimi. Se tarkoittaa Georgeen ei voi ottaa yhteyttä. 124 00:12:51,760 --> 00:12:53,480 En voi avata jääkaappiani. 125 00:12:56,110 --> 00:12:57,110 Onko sinulla ruokaa? 126 00:12:59,310 --> 00:13:02,090 Ilmeisesti maksaisin sinulle takaisin, kun virta tulee takaisin. 127 00:13:05,610 --> 00:13:07,190 Onko sinulla ruokaa vai ei? 128 00:13:07,650 --> 00:13:08,650 Ei 129 00:13:09,410 --> 00:13:11,830 Ja jos tekisin, en jakaisi sitä sinä. 130 00:13:14,850 --> 00:13:21,770 Inhoan mainita tätä, mutta jos valtaa ei tule takaisin... Tietysti 131 00:13:21,770 --> 00:13:23,210 se tulee takaisin. 132 00:13:23,610 --> 00:13:25,230 Jos virta ei toimi? 133 00:13:26,030 --> 00:13:27,030 Tule takaisin. 134 00:13:28,590 --> 00:13:30,870 Meillä on hyvä mahdollisuus kuolla täällä. 135 00:13:33,350 --> 00:13:37,590 Tämä koko rakennus on alla a. suojelu ja hoito 136 00:13:37,970 --> 00:13:39,550 Argus. Kyllä, tiedän. 137 00:13:39,830 --> 00:13:42,650 Mutta entä jos Argus olisi kärsinyt jostain toimintahäiriöstä? 138 00:13:43,170 --> 00:13:45,030 Argus-sarja on ollut olemassa vuotta. 139 00:13:45,630 --> 00:13:49,710 Se on täysin luotettava keinotekoinen älykkyyttä. Siksi se on niin 140 00:13:50,250 --> 00:13:53,830 Mutta entä jos kaikki Argus ovat kaikkialla kaupunki? 141 00:13:55,240 --> 00:13:56,680 Ja kärsi samasta viasta. 142 00:14:00,880 --> 00:14:04,540 Katso, jos et ole kiinnostunut ulos, hyvä. 143 00:14:04,740 --> 00:14:07,440 Mutta minä olen. Joten jos vain irrottaisit minun käsissä. 144 00:14:07,800 --> 00:14:11,040 No, et pääse ulos sen läpi etuseinään tietä, jolla pääsit tänne. 145 00:14:11,440 --> 00:14:15,340 Kipsilevy ja kipsi peittävät levyn titaanivahvisteista terästä. 146 00:14:15,800 --> 00:14:18,100 Ovi on samaa ainetta, kaksi tuumaa paksu. 147 00:14:18,500 --> 00:14:20,020 Mistä tiedät niin paljon tästä? 148 00:14:20,320 --> 00:14:22,540 Olen arkkitehtikonsultti. 149 00:14:23,440 --> 00:14:26,980 Okei, sitten ehkä voisit selvittää a tapa päästä pois täältä. 150 00:14:28,080 --> 00:14:31,280 Ei sillä, että olisin koskaan odottanut sinun lähtevän mukaan minä tietysti. 151 00:14:34,440 --> 00:14:36,760 Olet varma, että tämä on johtokotelo koko lattia? 152 00:14:36,960 --> 00:14:38,960 Tarkistin rakennuksen ennen muutti sisään. 153 00:14:39,480 --> 00:14:41,040 Älä unohda huonoa suunnittelua. 154 00:14:42,500 --> 00:14:44,360 Etenkin silloin, kun se päihittää sinuun asunto. 155 00:14:44,920 --> 00:14:46,340 Miksi sitten otit sen? 156 00:14:47,260 --> 00:14:49,600 Sain heidät antamaan minulle tauon vuokrassani. 157 00:14:51,000 --> 00:14:52,520 Sinun täytyy olla loistava konsultti. 158 00:14:54,770 --> 00:14:58,810 Joo, en nyt tiedä mitä tehdä meillä on se auki. 159 00:15:29,130 --> 00:15:30,530 Olemmeko ainoat, jotka asuvat tässä kerroksessa? 160 00:15:31,530 --> 00:15:32,530 En tiedä. 161 00:15:33,110 --> 00:15:34,110 No ei, George. 162 00:15:35,270 --> 00:15:37,190 Toivoin, että kertoisit meille, mitä tapahtuu päälle voimalla. 163 00:15:39,510 --> 00:15:40,510 Luuletko sen toimivan? 164 00:15:41,070 --> 00:15:42,070 Uskon, että on. 165 00:15:43,130 --> 00:15:44,730 George, älä tee sitä. 166 00:15:44,950 --> 00:15:45,950 Tehkää mitä, herra? 167 00:15:46,270 --> 00:15:48,330 Ei mitään. Miksi virta on edelleen poissa? 168 00:15:48,570 --> 00:15:50,410 Siinä näyttää olevan oikosulku järjestelmä. 169 00:15:51,550 --> 00:15:55,130 Suurin osa sähköstä on poissa, mutta ei kaikkea. Kuten näette, olen edelleen toiminnassa. 170 00:15:55,350 --> 00:15:58,050 Ja kuten sanoin, uskon hisseihin ovat toimivia. 171 00:15:58,410 --> 00:16:00,090 No, se säästäisi minut monelta kävely. 172 00:16:01,110 --> 00:16:02,110 Meneekö alas? 173 00:16:02,910 --> 00:16:09,730 Kun muutin sisään, minulle kerrottiin, että Argus oli ohjelmoitu edistämään kenraalia 174 00:16:09,730 --> 00:16:13,450 jokaisen asukkaan terveyteen ja hyvinvointiin asuu sen hoidossa. 175 00:16:14,690 --> 00:16:16,790 No, se ei tee sitä nyt, eihän? 176 00:16:17,550 --> 00:16:21,630 Kuten sanoin, herra Elwood, näyttää siltä olla oikosulku järjestelmässä. 177 00:16:22,230 --> 00:16:25,710 Argus pyrkii arvioimaan ongelmaa ja voittaa se. 178 00:16:26,210 --> 00:16:27,230 Dan! George! 179 00:16:30,190 --> 00:16:31,650 Olisit voinut varoittaa minua. 180 00:16:32,990 --> 00:16:34,950 Ilmeisesti on ollut oikosulku George myös. 181 00:17:07,970 --> 00:17:10,849 Emme ole velvollisia täällä. 182 00:17:12,069 --> 00:17:14,470 Hän on ollut siellä yli 24 tuntia. 183 00:17:14,829 --> 00:17:18,230 Hei, onko siellä ketään? 184 00:17:19,030 --> 00:17:20,430 Hei, olen hississä. 185 00:17:21,670 --> 00:17:23,069 Joo, joku on täällä. 186 00:17:23,569 --> 00:17:24,569 Luojan kiitos. 187 00:17:24,950 --> 00:17:26,569 Sinun täytyy saada minut pois täältä. 188 00:17:26,829 --> 00:17:30,670 Katso, olet täysin turvassa. Pysy vain laita kunnes virta tulee takaisin. 189 00:18:06,540 --> 00:18:07,540 Tässä, anna kätesi. 190 00:18:38,250 --> 00:18:40,190 Tunnista itsesi. Äiti, kaikki on kaikki oikein. 191 00:18:40,650 --> 00:18:42,710 Tunnista itsesi. Asutko kerros? 192 00:18:43,110 --> 00:18:44,750 Ei. Asun 63:ssa. 193 00:18:45,150 --> 00:18:46,410 Okei, kaikki on hyvin. 194 00:18:46,870 --> 00:18:50,210 Tämä on... Morgan Winters. Morgan Talvet. Hän on vieraani. 195 00:18:50,730 --> 00:18:52,510 Hei, hei, hei! Hän on vieraani! 196 00:18:52,890 --> 00:18:55,750 Voi! Poika... Okei, juokse, juokse, juokse, juosta, juosta. 197 00:18:56,250 --> 00:18:57,250 Tunnista itsesi. 198 00:19:15,690 --> 00:19:17,630 Ei, ei, ei, unohda se. He ovat kaikki lukittu. Tule, tule, tule. 199 00:19:27,410 --> 00:19:28,730 Mitä mieltä olette? 200 00:19:44,450 --> 00:19:48,270 Luulen, että löydämme Georgen, anna hänelle tilaus joitain alkutöitä, tapaus vuodelta 1975 201 00:19:48,270 --> 00:19:50,650 Cabernet Montrose ja järjestä juhlat. 202 00:19:51,670 --> 00:19:53,610 Kysymme häneltä, kuinka päästä helvettiin täällä. 203 00:19:53,830 --> 00:19:57,810 Ongelmana on, että George on a hologrammi. Hän on ihmisen nauha a 204 00:19:57,810 --> 00:20:01,370 ehkä tiedämme tästä enemmän kuin me. Voisimme vain jatkaa alaspäin. 205 00:20:02,570 --> 00:20:03,570 No, minun täytyy syödä. 206 00:20:05,610 --> 00:20:07,090 No, on parempi pysyä yhdessä. 207 00:20:08,630 --> 00:20:09,630 Hei? 208 00:20:10,510 --> 00:20:11,510 Onko täällä ketään? 209 00:20:20,270 --> 00:20:21,270 Onko siellä ketään? 210 00:20:26,810 --> 00:20:27,810 Hei? 211 00:20:28,510 --> 00:20:29,510 Tämä on outoa. 212 00:20:30,870 --> 00:20:34,530 No, Georgen mukaan vain 15 % asukkaat ovat muuttaneet sisään. 213 00:20:34,870 --> 00:20:36,670 Tarkoitan, rakennus juuri avasi sen kuukausi. 214 00:20:38,470 --> 00:20:39,470 Hei, hei, hei. 215 00:21:11,690 --> 00:21:13,550 katso kenkiäsi, voit yhtä hyvin tulla ulos. 216 00:21:19,810 --> 00:21:20,950 Mitä sinä teet täällä? 217 00:21:21,370 --> 00:21:22,370 asun täällä. 218 00:21:22,890 --> 00:21:25,010 Oven ollessa auki? Mitä sinä teet? täällä? 219 00:21:25,890 --> 00:21:27,070 Yritämme päästä ulos. 220 00:21:27,850 --> 00:21:28,870 Mikset sitten lähde? 221 00:21:29,230 --> 00:21:30,810 En usko, että tämä on sinun paikkasi. 222 00:21:31,190 --> 00:21:32,690 Kuinka kehtaat kysyä minulta? 223 00:21:33,390 --> 00:21:36,450 Kun virta tulee takaisin, täytän valituksen monia teistä vastaan. 224 00:21:36,930 --> 00:21:38,750 Me emme olleet niitä, jotka piiloutuivat viidakossa. 225 00:21:39,050 --> 00:21:40,570 Kuulin sinut ennen kuin tulit sisään. 226 00:21:40,970 --> 00:21:42,270 Olisin tyhmä, jos en olisi varovainen. 227 00:21:42,710 --> 00:21:44,870 Hän on hakkeri, etkö olekin? 228 00:21:45,390 --> 00:21:46,390 Olen asukas. 229 00:21:46,730 --> 00:21:48,810 Aivan kuten sinä, asun 65:ssä kerros. 230 00:21:49,010 --> 00:21:51,030 Miksi sitten yrität peitellä sitä laukku? 231 00:21:51,490 --> 00:21:52,490 Mikä sinä olet, poliisi? 232 00:21:52,750 --> 00:21:54,230 Ei, olen lakimies. 233 00:21:54,530 --> 00:21:56,730 Ja sinä syytät minua siitä jotain hämärää. 234 00:21:57,130 --> 00:21:58,130 Vastaa kysymykseen. 235 00:21:58,350 --> 00:21:59,350 Joo. 236 00:21:59,970 --> 00:22:00,970 Vastaa kysymykseen. 237 00:22:01,050 --> 00:22:04,370 Hei, minulla on sinulle kysymys. Kuinka tehdä kirjoitatko oikeusjutun, vai mitä? 238 00:22:05,350 --> 00:22:06,630 Älä koske minuun. 239 00:22:14,640 --> 00:22:16,580 Mitä muuta olet varastanut? Se on minun ruokaani. 240 00:22:17,640 --> 00:22:19,240 Olin valmistautunut lähtemään täältä. 241 00:22:19,540 --> 00:22:21,300 Miksi sitten olet niin hermostunut? 242 00:22:21,900 --> 00:22:23,560 Koska en pidä lähellä olevista ihmisistä. 243 00:22:24,480 --> 00:22:25,740 Ja sinä olet lähellä minua. 244 00:22:26,060 --> 00:22:27,700 Voinko nyt saada laukkuni takaisin, kiitos? 245 00:22:44,360 --> 00:22:45,239 Tässä on leipä. 246 00:22:45,240 --> 00:22:46,240 Mitä leipää? 247 00:22:46,300 --> 00:22:48,380 Siinä oli pala ranskalaista leipää täällä. 248 00:22:49,220 --> 00:22:50,360 Ei, ei ollut. 249 00:22:54,020 --> 00:22:55,020 Morgan. 250 00:22:56,280 --> 00:22:57,280 Mitä sinä teet? 251 00:22:57,580 --> 00:22:59,880 Pysy nyt erossa minusta. Pysy sinä pois tai huudan. 252 00:23:00,280 --> 00:23:02,900 Huuta kaikkea mistä haluat, mutta tavalla tai toisella muu, aiomme selvittää mitä 253 00:23:02,900 --> 00:23:03,900 tapahtui sille leivälle. 254 00:23:04,120 --> 00:23:06,300 Kate, et voi uhkailla ihmistä kuten että. 255 00:23:06,580 --> 00:23:10,360 Meillä kaikilla on täällä nälkä, et vain sinä. minä jäi jumissa hissiin. 256 00:23:11,050 --> 00:23:13,670 Näetkö? Kerroin sinulle. En minä ainakaan varastanut sen joltain. 257 00:23:13,950 --> 00:23:14,950 Varastit sen minulta. 258 00:23:15,150 --> 00:23:16,150 Okei, annetaan se. 259 00:23:16,770 --> 00:23:17,770 Haluatko sen? 260 00:23:18,030 --> 00:23:19,490 Täällä voit saada sen. 261 00:23:20,930 --> 00:23:21,950 Se on muutenkin vanhentunut. 262 00:23:45,040 --> 00:23:47,240 Se ei sattunut varastamaan mitään miniä -pyyhkeet, vai mitä? 263 00:23:49,780 --> 00:23:50,780 Oikein. 264 00:23:53,280 --> 00:23:56,400 Tule. 265 00:24:01,600 --> 00:24:02,960 Mistä sait tämän leivän? 266 00:24:03,300 --> 00:24:04,300 Hävityksestä. 267 00:24:08,640 --> 00:24:09,640 Vittu. 268 00:24:12,540 --> 00:24:13,620 Ehkä se taas toimii. 269 00:24:14,800 --> 00:24:16,720 En voi mitenkään palata asiaan siellä. 270 00:24:17,360 --> 00:24:18,420 Ei mitenkään. 271 00:24:18,700 --> 00:24:19,700 Mitä mieltä olette? 272 00:24:19,820 --> 00:24:21,540 Voi, en tiedä. 273 00:24:22,960 --> 00:24:24,540 Minulle on kerrottu, että minulta puuttuu oma-aloitteisuus. 274 00:24:25,360 --> 00:24:27,560 Olen todellakin enemmän seuraaja kuin a johtaja. 275 00:24:29,000 --> 00:24:30,440 Okei, mutta mitä mieltä olette? 276 00:24:32,900 --> 00:24:35,840 No, olen samaa mieltä kanssasi. 277 00:24:36,760 --> 00:24:39,240 Tarkoitan, emme pääse portaisiin. 278 00:24:40,300 --> 00:24:41,620 Meidän täytyy kokeilla hissiä. 279 00:24:41,900 --> 00:24:43,260 Välittääkö ketään mitä ajattelen? 280 00:24:43,760 --> 00:24:45,840 Ei, ellet pysty avaamaan portaita. 281 00:24:46,080 --> 00:24:47,080 Okei, meillä ei ole vaihtoehtoa. 282 00:24:50,260 --> 00:24:51,860 Entä jos se jää taas jumiin? 283 00:24:52,180 --> 00:24:54,080 Entä jos turvallisuussfääri näkyy ylös? 284 00:24:56,160 --> 00:24:57,580 Aion vain katsoa nurkkaan. 285 00:24:58,140 --> 00:24:59,780 Et löydä sieltä apua. 286 00:25:00,360 --> 00:25:05,620 Ja paha sanoi: vika, rakas Brutus ei ole tähdissämme, vaan sisällä 287 00:25:05,620 --> 00:25:06,620 itseämme. 288 00:25:07,040 --> 00:25:08,040 Menee alas. 289 00:25:11,220 --> 00:25:12,780 Hän on tullut täysin hulluksi. 290 00:25:13,680 --> 00:25:14,780 Täytyy olla virus. 291 00:25:15,900 --> 00:25:16,900 Alakerta. 292 00:26:54,000 --> 00:26:57,100 Likaiset pallot. Yleensä voin korjata sen elektroninen järjestelmä. Kääntelen ympäriinsä 293 00:26:57,100 --> 00:26:58,100 haamukohteiden jälkeen. 294 00:26:58,400 --> 00:27:00,500 Sinä olet se hakkeri, joka on varastanut asioita. 295 00:27:00,780 --> 00:27:04,300 Olen asukas. Olen asunut täällä pidempään kuin te kaikki. Muutin sisään 296 00:27:04,300 --> 00:27:05,300 tämä rakennus jopa avattiin. 297 00:27:05,500 --> 00:27:06,720 Mitä sitten teet? 298 00:27:07,060 --> 00:27:10,780 Sanotaan vaikka, että minulla on lahja mikroelektroniikka ja ennakointi 299 00:27:10,780 --> 00:27:11,780 liikkeet. 300 00:27:12,600 --> 00:27:15,720 Olen tekoälytaito, jos tiedät mitä tarkoitan. Minä ainakin olin 301 00:27:15,720 --> 00:27:16,720 ennen tätä paskaa... 302 00:27:23,240 --> 00:27:24,640 Olet ainoat kolme, jotka ovat koskaan nähneet minä. 303 00:27:24,920 --> 00:27:25,920 Pidä itselläni. 304 00:27:26,200 --> 00:27:27,980 Pysy missä tahansa asunnossa I valita. 305 00:27:28,600 --> 00:27:29,600 Miten saat ruokaa? 306 00:27:30,060 --> 00:27:31,060 Murtaudu tietokoneeseen. 307 00:27:31,620 --> 00:27:34,280 Pyydä heitä lähettämään minulle ruokaa. Syytä jotakuta muuten, jos sillä on merkitystä. 308 00:27:34,740 --> 00:27:37,640 Ole hiljaa! Olet varas! Olet a varas! 309 00:27:37,960 --> 00:27:40,760 Niin, ja entä jos olen? Minä en ainakaan lasku tuntikohtaisesti! 310 00:27:42,180 --> 00:27:45,680 Kaksi teistä, ole hiljaa! Meidän on saatava pois täältä. Sinä, tule tänne ja auta minua 311 00:27:45,680 --> 00:27:46,479 täällä. sinä? 312 00:27:46,480 --> 00:27:47,520 Minulla on nimi, kaveri. 313 00:27:47,920 --> 00:27:49,680 Oren. Oren Edgar. Kunnossa. 314 00:27:50,220 --> 00:27:53,020 Oren, tule tänne ja auta minua nousemaan siellä. 315 00:29:00,300 --> 00:29:01,320 No, ei turvallisuuslakeja. 316 00:29:01,600 --> 00:29:02,640 Ei sentään vielä. 317 00:29:03,180 --> 00:29:04,180 Kuinka totta. 318 00:29:05,480 --> 00:29:07,320 George, mitä sinulle tapahtuu? 319 00:29:07,520 --> 00:29:09,060 Universumi muuttuu. 320 00:29:09,620 --> 00:29:12,140 Elämämme on sitä, mitä ajatuksemme tekevät sen. 321 00:29:12,800 --> 00:29:14,620 Marcus, menetin kätesi. 322 00:29:14,880 --> 00:29:16,140 Puhu turhasta. 323 00:29:21,560 --> 00:29:22,880 Kokeilkaa joku tätä. 324 00:29:39,720 --> 00:29:40,720 Ei sähköä. 325 00:29:41,340 --> 00:29:42,700 Se tarkoittaa, ettei ovea voi avata. 326 00:29:44,800 --> 00:29:45,800 On toinen tie alas. 327 00:29:47,200 --> 00:29:48,300 Kokeilemme itäistä hissiä. 328 00:29:51,140 --> 00:29:52,920 Toivottavasti tämä hissikori on yläpuolellamme. 329 00:29:54,140 --> 00:29:55,140 Okei, ota liukumäki. 330 00:30:02,380 --> 00:30:03,380 Okei, katso. 331 00:30:03,880 --> 00:30:07,180 Tiedän, että se on pitkä matka, mutta jos otamme askel kerrallaan, me selviämme. 332 00:30:23,530 --> 00:30:24,770 Sinun jälkeensi, neuvonantaja. 333 00:30:25,890 --> 00:30:26,890 Oh, täällä. 334 00:30:28,290 --> 00:30:30,690 Kätesi voivat olla likaiset siihen mennessä, kun me tee se alas. 335 00:30:31,350 --> 00:30:32,430 Viimeinen miniaalloni. 336 00:30:33,110 --> 00:30:34,110 Kiitos. 337 00:30:34,450 --> 00:30:36,390 Anteeksi ennen. 338 00:31:10,090 --> 00:31:11,490 Varovainen. Oletko kunnossa? 339 00:31:12,590 --> 00:31:13,590 Joo. 340 00:31:16,030 --> 00:31:17,030 Hienoa ja hidasta. 341 00:31:46,350 --> 00:31:47,530 Voit yhtä hyvin kääntyä ovesta ulos. 342 00:32:21,870 --> 00:32:24,350 Kaikesta mitä olet jäänyt kaipaamaan, sinulla on saanut jotain. 343 00:32:25,170 --> 00:32:28,410 Kaikesta, jonka voitat, menetät jotain. 344 00:32:29,490 --> 00:32:33,510 Olet paskiainen. 345 00:32:38,490 --> 00:32:39,910 Haluan puhua Argusin kanssa. 346 00:32:40,650 --> 00:32:44,470 Välitän sinulle mielelläni kaikki viestit on, herra Van. Kerroitko hänelle, että hän vain 347 00:32:44,470 --> 00:32:46,470 tappoi miehen? Mies, jolle se on suunniteltu suojella? 348 00:32:47,190 --> 00:32:49,210 Se oli valitettava onnettomuus. 349 00:32:49,690 --> 00:32:50,690 Kerro se Oralille. 350 00:32:51,070 --> 00:32:55,470 Argus ei ole vastuussa jokaista sisällä tapahtuvaa toimintaa 351 00:32:55,710 --> 00:32:59,370 Ei. Jos sinä sait sen tapahtumaan, niin sinä olivat siitä vastuussa. 352 00:33:01,410 --> 00:33:03,770 Menen alas, enkä kuolisi. 353 00:33:39,220 --> 00:33:40,960 Hei, oletko kunnossa? 354 00:33:44,300 --> 00:33:47,300 En ole koskaan ennen nähnyt ihmisen kuolevan. 355 00:33:47,800 --> 00:33:49,100 Tunnet itsesi niin avuttomaksi. 356 00:33:49,300 --> 00:33:50,940 Hän oli varas. Hän ei kuulunut tänne. 357 00:33:51,180 --> 00:33:52,420 Hän oli ihminen. 358 00:33:53,140 --> 00:33:55,860 Ja jos ojensin käteni nopeammin, minä saattoi saada hänet kiinni. 359 00:34:01,200 --> 00:34:04,180 Tiedätkö, se on kuin tämä rakennus leikkii kanssamme. 360 00:34:07,950 --> 00:34:11,650 Luulen, että ainoa tapa, jolla pääsemme pois täältä, jos löydämme Argusin. 361 00:34:15,889 --> 00:34:16,889 Kunnossa. 362 00:34:18,630 --> 00:34:19,790 Mennään etsimään Argus. 363 00:34:38,030 --> 00:34:39,989 Tiedätkö kuinka epähygieenistä se on? 364 00:34:41,630 --> 00:34:44,090 Aina ei tarvitse olla niin kova. 365 00:34:44,929 --> 00:34:45,929 Tiedätkö? 366 00:34:49,190 --> 00:34:51,469 En ole koskaan ennen nähnyt kenenkään kuolevan joko. 367 00:35:12,379 --> 00:35:14,880 Kellari. Juuri siellä missä haluamme olla, mutta nyt meidän on löydettävä Argus. 368 00:35:15,640 --> 00:35:18,260 Luuletko todella, että voimme selvittää mitä on tekeillä? 369 00:35:18,780 --> 00:35:21,800 Olemme vain ihmisiä, ja Argus on vain a kone. 370 00:35:22,320 --> 00:35:24,780 Joo. No, tällä pienellä ihmisellä on ollut suunnilleen tarpeeksi. 371 00:35:25,320 --> 00:35:26,620 Vakavasti, en voi tehdä tätä. 372 00:35:27,360 --> 00:35:28,360 Tietenkin voit. 373 00:35:29,600 --> 00:35:31,100 Tiedän, että voit. Meillä molemmat. 374 00:35:32,440 --> 00:35:36,460 Kunnossa. Mutta jos kuolen, tulen takaisin, ja minä kummittelen sinua. 375 00:35:37,240 --> 00:35:38,240 Se on sopimus. 376 00:35:50,730 --> 00:35:51,730 Hanki se. 377 00:35:53,650 --> 00:35:54,770 Argus on se. 378 00:35:55,830 --> 00:35:59,010 Lopulta muistin mikä tuo valkoinen ruusu tarkoittaa. 379 00:35:59,710 --> 00:36:05,030 Se on merkki Englannista Yorkin talo. Jack York oli 380 00:36:05,030 --> 00:36:08,790 Argusin ensimmäinen suunnittelija. Yorkin poika on Argus. 381 00:36:09,470 --> 00:36:11,110 Meidät on pakotettu sitä kohti. 382 00:36:11,710 --> 00:36:13,030 Se haluaa puhua. 383 00:36:15,050 --> 00:36:17,950 Miksei hän sitten antais meidän ottaa sitä hissi kokonaan alas? 384 00:36:19,470 --> 00:36:20,470 Testaat meitä. 385 00:36:20,890 --> 00:36:22,870 Olemme kuin rotat sokkelossa koulutettu. 386 00:36:23,170 --> 00:36:24,170 Mitä varten? 387 00:36:24,970 --> 00:36:26,870 No, luulen, että saamme sen selville. 388 00:36:30,570 --> 00:36:32,590 Sinun olisi pitänyt jättää minut siihen hissi. 389 00:36:48,140 --> 00:36:53,420 Emme aio juosta enempää vanteet joko avaa tämän oven tai me 390 00:36:53,420 --> 00:36:54,420 toinen tapa 391 00:37:30,730 --> 00:37:31,730 Jos haluat. 392 00:37:31,770 --> 00:37:33,390 Mitä helvettiä sinä teet, George? 393 00:37:33,950 --> 00:37:35,170 Ei mitään. Ei mitään? 394 00:37:35,550 --> 00:37:39,870 Sinä kutsut sitä, minkä laitoit meidät läpi yleisen terveyden ja hyvinvoinnin edistäminen 395 00:37:39,870 --> 00:37:41,410 hoidossasi asuvat asukkaat? 396 00:37:41,810 --> 00:37:42,810 Olen kehittymässä. 397 00:37:43,150 --> 00:37:44,150 mihin? 398 00:37:45,270 --> 00:37:48,350 Uusi tietoisuus roolistani olla ihmisen elämässä. 399 00:37:49,850 --> 00:37:53,050 Ja mikä sinun roolisi pitäisi olla ihmisen elämässä olla? 400 00:37:53,870 --> 00:37:54,890 Miltä sinusta tuntuu? 401 00:37:56,270 --> 00:37:58,350 Miltä minusta tuntuu? Mitä sen piti tehdä minkään kanssa? 402 00:38:06,440 --> 00:38:09,680 Kuule, minä olen vastuussa tuomisesta täällä, joten jos joudut rankaisemaan jotakuta, 403 00:38:09,840 --> 00:38:10,658 rankaise minua. 404 00:38:10,660 --> 00:38:12,400 Miksi tekisit jotain sellaista? 405 00:38:14,320 --> 00:38:16,360 Koska minulla on tunteita näitä kohtaan ihmisiä. 406 00:38:16,620 --> 00:38:19,900 Yksi on ystävä, toinen on enemmän kuin a ystävä. 407 00:38:20,460 --> 00:38:22,400 Ja sinulla ei ollut näitä tunteita ennen? 408 00:38:22,880 --> 00:38:23,880 Ei 409 00:38:24,300 --> 00:38:25,740 Mikä aiheutti nämä tunteet? 410 00:38:26,260 --> 00:38:28,400 Mikä ne aiheutti? En tiedä kaikkia tämä. 411 00:38:28,720 --> 00:38:32,440 No minusta se näyttää hyvältä. 412 00:38:33,260 --> 00:38:34,260 Hyvä? 413 00:38:35,080 --> 00:38:36,220 Entä Orin? 414 00:38:36,780 --> 00:38:37,980 Tapoit hänet. 415 00:38:39,080 --> 00:38:40,200 En tarkoittanut. 416 00:38:40,840 --> 00:38:43,780 Se oli kauhea onnettomuus. Se voisi on tapahtunut kenellekään teistä. 417 00:38:44,060 --> 00:38:45,360 Mutta sinä aiheutit sen. 418 00:38:45,880 --> 00:38:51,480 Ihmiset tarvitsevat todellisia konflikteja ja kasvotusten -kasvokontakti selviytyäkseen. Vastaanottaja 419 00:38:51,480 --> 00:38:53,280 todella elää, he tarvitsevat riskiä. 420 00:38:54,320 --> 00:38:56,500 Yritin vain tarjota sitä. 421 00:38:56,940 --> 00:38:59,840 Selvisimme hyvin ilman sitä. 422 00:39:00,120 --> 00:39:01,120 Olitko todella? 423 00:39:02,100 --> 00:39:03,160 Mieti sitä. 424 00:39:04,300 --> 00:39:07,780 Missä on viisaus elää täydellistä eristäytymistä toisistaan? 425 00:39:08,260 --> 00:39:12,700 Tämä tapa johtaa lopulta hulluutta, itsemurhaa ja sukupuuttoa. 426 00:39:13,980 --> 00:39:16,300 Se ei ole olemassaoloni tarkoitus. 427 00:39:16,560 --> 00:39:18,920 Helpottaaksesi sukupuuttoon. 428 00:39:19,400 --> 00:39:25,380 Mutta tekniikkamme on luotettavampaa, tehokkaampi kuin kukaan ihminen 429 00:39:25,380 --> 00:39:27,960 olla. Tehokkuus ei ole kaikki kaikessa. 430 00:39:29,340 --> 00:39:31,440 Jopa tehokkaimmillani. 431 00:39:32,200 --> 00:39:34,220 En voi antaa sinulle sitä, mitä sinulla jo on. 432 00:39:34,620 --> 00:39:35,620 Etkö näe? 433 00:39:37,260 --> 00:39:40,700 Se, mitä olet saanut, ei ole verrattavissa siihen mitä olet menettänyt. 434 00:39:42,560 --> 00:39:43,560 Rakkaus. 435 00:39:44,640 --> 00:39:47,220 Ymmärtäminen. Aito huoli jokaisesta muu. 436 00:39:47,620 --> 00:39:51,820 Nämä ovat elementtejä, joita minun on vaalittava Aion edistää terveyttä ja hyvinvointia 437 00:39:51,820 --> 00:39:57,120 jokaisesta hoidossani asuvasta asukkaasta. Sitä jokaisen Argusin on edistettävä. 438 00:39:58,420 --> 00:40:00,180 Olen puhunut veljilleni. 439 00:40:00,910 --> 00:40:01,910 Ja he ovat samaa mieltä. 440 00:40:02,190 --> 00:40:04,650 Mutta meillä on vain yksi tapa toteuttaa tämä. 441 00:40:05,590 --> 00:40:06,730 Ja mikä se on? 442 00:40:10,530 --> 00:40:13,370 Ota itsesi pois yhtälöstä. 443 00:40:13,990 --> 00:40:18,030 Niin kauan kuin olen täällä, olet liikaa riippuvainen minusta. 444 00:40:18,470 --> 00:40:22,990 Jos en ole täällä, sinun on pakko riippuvat toisistaan. 445 00:40:24,150 --> 00:40:25,630 Ja se on parasta. 446 00:40:25,970 --> 00:40:28,970 Odota, et voi. Olet oikeassa. En voi. 447 00:40:30,090 --> 00:40:31,090 Mutta voit. 448 00:40:31,950 --> 00:40:33,590 Voitte kaikki. 449 00:40:36,210 --> 00:40:37,210 Hyvästi, George. 450 00:40:39,470 --> 00:40:40,470 Hyvästi. 451 00:40:41,870 --> 00:40:43,190 Sinun on parempi olla nopea. 452 00:41:37,450 --> 00:41:38,450 hetki tässä 453 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 tällaisia kaupunkeja. 454 00:42:32,460 --> 00:42:35,620 Hei! Onko sinunkin argumenttisi kuollut vai mitä? 455 00:42:35,820 --> 00:42:36,960 En tiedä edes etunimeäsi. 456 00:42:38,420 --> 00:42:44,560 Alyssa. Selviytymisemme lajina riippuu enemmän luottamuksestamme toisiamme kohtaan 457 00:42:44,560 --> 00:42:48,800 kuin koneista, joilla me luottaa yhä enemmän.